A Sabedoria e a sua Virtude - 10. Ser Guia e não Mestre

Poderás tu fazer com que a tua alma abrace o Um,
Numa união indissolúvel?
Poderás tu, concentrando a tua respiração ¹, tornares-te
Tão flexível quanto um recém-nascido?
Poderás tu purificar a tua visão interior,
Até a tornares imaculada?
Poderás tu amar o povo e governar o Estado,
Sem usar de subtileza?
Poderás tu abrir e fechar os batentes do Céu ²,
Desempenhando o papel feminino?
Poderás tu tudo ver e tudo conhecer,
Cultivando o não forçar ?

Eleva os seres, alimenta-os,
Sem procurar submetê-los.
Trabalha sem nada esperar,
Sê um guia e não um mestre,
Eis a Virtude misteriosa.


Notas

1. Tchi significa o ar vital, o pneuma que circula dentro de todo o ser humano e que o sustenta. A técnica respiratória dos taoistas concentra a respiração suprimindo qualquer agitação exterior para atingir a quietude que se relaciona com a mística. [ ↑ ]
2. Quer a dupla Yin-Yang, quer a boca e as narinas. [ ↑ ]

[ Anterior ]

[ Índice ]

[ Seguinte ]

---

Início » Textos » A Sabedoria e a sua Virtude » 10. Ser Guia e não Mestre