A Sabedoria e a sua Virtude - 5. Ficar no Centro



O Céu e a Terra não têm afeições, 1
Para eles tudo é cão de palha. 2
O Sábio também não tem afeições,
Para ele o povo é cão de palha.
O Céu e a Terra são como um sopro,
Vazio e no entanto inesgotável,
Quanto mais se ativa mais sopra.
Bem podemos falar dele mas nada pode sondá-lo,
Mais vale ficar no centro.

Notas
  1. Jen pode significar amor, predileção, ou então a natureza humana. De qualquer forma, é o antropomorfismo que aqui é atacado. [ ↑ ]
  2. Levava-se diante dos cortejos funerários cães de palha que tragavam à passagem os espíritos maléficos: «Os cães de palha, antes da oferenda, são guardados em cofres, embrulhados em bela tela, enquanto o representante do defunto e o prior se purificam pela abstinência. Mas, depois da oferenda, eles são lançados ao chão, purificados, queimados, porque se os voltassem a meter no cofre para serem servidos outra vez, cada um dentro da casa seria atormentado por pesadelos» (Tchouang-tzu, capítulo «O Destino do Céu»).[ ↑ ]

[ Anterior ] [ Índice ] [ Seguinte ]

Início » Textos » A Sabedoria e a sua Virtude » 5. Ficar no Centro