Anfiteatro da Sabedoria Eterna - Prólogo do Quarto Grau


PRÓLOGO IV.

QUARTO GRAU PROLOGÉTICO

Versão antiga ou Vulgata Passagens citadas da Sacro Santa Escritura Nova tradução dos Provérbios a partir do hebreu, e da Sabedoria a partir do grego
167. O Senhor dá a Sabedoria, e da sua boca a Prudência e a Ciência. Pr 2, 6. 167. Iahweh dá a Sabedoria; da sua boca sai o conhecimento e a Inteligência.
168. Ele guardará a salvação dos retos, e protegerá aqueles que caminham com simplicidade, Pr 2, 7. 168. Ele esconderá a essência para os retos, e será o escudo daqueles que caminham com perfeição,
169. Conservando os caminhos da Justiça, e guardando as vias dos Santos.
* Então tu conhecerás a Justiça, e o Julgamento, e a equidade, e todos os caminhos excelentes.		 Pr 2, 8.




Pr 2, 9.		 169. Afim de que eles guardem os caminhos do julgamento: e ele guardará a via dos seus misericordiosos.
* Então tu conhecerás a Justiça, e o Julgamento, e as Retidões, e todos os caminhos excelentes.
170. Afim de que seja notório para todos que é importante prevenir o Sol pela tua Benção, e que Tu deves ser adorado a Oriente da Tua Luz. Sb 16, 28. 170. Afim de que seja notório que o Sol deve ser prevenido para te prestar a ação de graças, e tu deves ser saudado no levantar da luz.
171. Tu (Senhor) és aquele que liberta de todo o mal. Sb 17, 8. 171. Tu (Iahweh) ensinaste aos nossos inimigos que tu és aquele que livra de todo o mal.
172. Tu és, Senhor, aquele que tem poder sobre a vida e a morte, e que levas às portas da morte e tiras de lá. Sb 17, 13. 172. Tu (Iahweh) tens poder de vida e de morte, tu levas às portas dos infernos e tiras de lá.
173. A Benção do Senhor faz os ricos, e a aflição não se associa a eles. Pr 10, 22. 173. A Benção de Iahweh enriquece, e Iahweh não junta a dor à sua benção.
174. O Nome do Senhor é uma torre muito forte; o justo recorre a ele, e é exaltado. Pr 18, 10. 174. Como uma forte torre é o Nome de Iahweh; o justo recorrerá a ele e será exaltado.
175. Há muitas cogitações no coração do ser humano; mas é a vontade do Senhor que se realizará. Pr 19, 21. 175. Muitas cogitações estão no coração do ser humano; mas o conselho de Iahweh é que se realizará.
176. Arreia-se um cavalo para o dia do combate; mas é o Senhor que dá a Salvação. Pr 21, 31. 176. Um cavalo foi arreado para o combate; mas Iahweh é ele próprio a salvação.
177. Muitos procuram a face do Príncipe, mas o julgamento para cada um vem do Senhor. Pr 29, 26. 177. Muitos procuram a face do Dominador; mas o julgamento de cada um sai de Iahweh.
178. Como as divisões das águas, igualmente está o coração do Rei na mão do Senhor; ele incliná-lo-á para o lado que quiser. Pr 21, 1. 178. Como os ribeiros das águas, está o coração do Rei na mão de Iahweh; ele inclina-o para onde quer.
179. Todas as vias do ser humano lhe parecem direitas; mas o Senhor pesa os corações. Pr 21, 2. 179. Todas as vias são direita aos seus olhos; porque Iahweh pondera os corações.
180. As Sortes são colocadas na dobra de um casaco; mas elas são moderadas pelo Senhor. Pr 16, 33. 180. A Sorte é lançada na dobra de um casaco, mas o julgamento dessa sorte provém de Iahweh.
181. (É por isso que) tem confiança no Senhor, com todo o teu coração, e não te repouses na tua prudência. Pr 3, 5. 181. Fé de Iahweh em todo o teu coração, e não te repouses na tua inteligência.
182. Revela a tua obra ao Senhor e as tuas cogitações serão dirigidas. Pr 16, 3. 182. Devolve a tua obra a Iahweh e as tuas cogitações serão reforçadas.
183. Em todas as tuas vias (portanto, ó mortal) reconhece o Senhor e a Ipseidade dirigirá as tuas veredas. Pr 3, 6. 183. Em todas as tuas vias reconhece-O, e a Ipseidade dirigirá as tuas veredas.
184. Não sejas sábio segundo tu próprio; Teme a Deus e afasta-te do mal. Pr 3, 7. 184. Não sejas sábio aos teus olhos; teme a Iahweh e afasta-te do mal.
185. Deus concedeu-me de dizer à minha vontade, e de presumir coisas dignas daquilo que me foi dado, porque a sua Ipseidade é a guia da Sabedoria, e a corretora dos Sábios. Sb 7, 15. 185. Deus concedeu-me falar à minha vontade e pensar segundo a dignidade das coisas que me foram dadas; porque a sua Ipseidade é a guia da Sabedoria e a moderadora dos Sábios.
186. Porque na sua mão, nós e os nossos discursos, e toda a Sabedoria e as Ciências das obras, e a Disciplina. Sb 7, 16. 186. Porque nós estamos na Sua mão, assim como os nossos discursos, com toda a prudência e a ciência das obras.
187. Ele próprio deu-me estas coisas que são a Ciência verdadeira. Sb 7, 17. 187. Deus deu-me a verdadeira cognição das coisas que estão na Natureza.
Eis em seguida quanto dá Deus.
188. A Sabedoria edificou para si uma casa; ela talhou sete colunas, Pr 9, 1. 188. A Sabedoria edificou a sua casa; ela talhou as suas sete colunas;
189. Ela imolou as suas vítimas, misturou o Vinho e pôs a mesa. Pr 9, 2. 189. Ela imolou as suas vítimas, misturou o seu vinho, e assim preparou a sua mesa.
190. Ela enviou as suas Servas, afim de que elas chamem à Cidadela e às muralhas da cidade. Pr 9, 3. 190. Ela enviou as suas jovens filhas, e chamou nos cumes dos lugares mais elevados da cidade, dizendo:
191. Se alguém é criança, que venha até Mim; e aos incipientes ela disse: Pr 9, 4. 191. Quem é simples decline aqui. Aos com falta de coração ela disse também:
192. Venham, comam o meu pão e bebam o Vinho que eu misturei para vocês. Pr 9, 5. 192. Venham, comam o meu pão e bebam do vinho que eu misturei.
193. Deixem (portanto) a infância e viviam; e caminhem pelas vias da Prudência.
(Que eu vos mostrei fielmente e que eu vos confio paternalmente.)		 Pr 9, 6. 193. Deixam, simples, a vossa via, e que vocês vivam; e avancem pela via da Inteligência.


[ Anterior ] [ Índice ] [ Seguinte ]

Início » Textos » Anfiteatro » Prólogo do Quarto Grau